EP1940116A2 - Method and system for conducting transactions from portable electronic devices that can connect to a communications network, and associated portable electronic device