EP1976202A3 - Device and method for transmitting a data stream over bundled network access cables, as well as transmission and reception aid device and transmission and reception method for same