EP1980525A2 - Device and method for controlling the filling of a cup in a drinks vending machine such as a coffee machine