EP1997448A1 - Medical device for positioning bone elements, in particular vertebrae, relative to each other, as well as a tool for the placement, part by part, of such a medical device