EP1997449A3 - Device and assembly for rear dynamic guidance of the spine and spine treatment system comprising such a device