EP2030126A2 - METHOD OF SEMANTIC, SYNTACTIC AND/OR LEXICAL CORRECTION, CORRESPONDING CORRECTOR, AS WELL AS RECORDING MEDIUM AND COMPUTER PROGRAM FOR IMPLEMENTING THIS METHOD