EP2049264A1 - DEVICE FOR EVACUATING A FLUID THROUGH A ROTARY CHAMBER WITH INTERNAL CIRCULATION AND CENTRIFUGAL DISCHARGE OF FLUIDIFIED SOLID PARTICLES, AND METHODS USING SAID DEVICE