EP2050548A2 - Method for manufacturing a construction element for self-supporting roof slabs or wall panels and assembly for carrying out the method