EP2056584A2 - Image data correcting apparatus, computer-readable image data correcting program storage medium, image data correcting method and printing system