EP2062031A2 - DEVICE FOR QUANTIFYING THE CONTENT OF AT LEAST ONE GASEOUS CONSTITUENT CONTAINED IN A GASEOUS SAMPLE FROM A FLUID, RELATED ASSEMBLY AND PROCESS