EP2072735A1 - Closure for a vehicle bay with a sliding mobile panel and concentric rails, and corresponding vehicle