EP2089731A2 - APPARATUS AND METHOD FOR DETERMINATION OF THE STATE-OF-CHARGE OF A BATTERY WHEN THE BATTERY IS NOT IN EQUILIBRIUM