EP2103874A2 - Method for treating waste, particularly metallic residues from the milling of tires, and corresponding apparatus