EP2104546A1 - FILTERING DEVICE AND FILTER HOLDER FOR A WATER DISPENSING DEVICE AND WATER DISPENSING DEVICE WITH AT LEAST ONE FILTERING DEVICE AND AT LEAST ONE FILTER HOLDER