EP2114726A1 - FOLDING ROOF TENT FOR MOTOR VEHICLE COMPRISING A COMPARTMENT ACCESSIBLE FROM BOTH THE INSIDE AND OUTSIDE OF THE TENT