EP2117145A3 - Method for synchronizing a data stream transmitted on a communications network, corresponding computer program product, storage means and receiver device