EP2117920A1 - SWELL ATTENUATING DEVICE ONBOARD A FLOATING STRUCTURE FOR FACILITATING THE TRANSLOADING BETWEEN THE STRUCTURE AND A TRANSFER SHIP, AND FLOATING STRUCTURE COMPRISING THE SAME