EP2123865A2 - Device and method for controlling the injection of an operating fluid and plant for the production of electrical energy said control device