EP2144403A1 - Method for managing a transmission of data streams on a transport channel of a tunnel, corresponding tunnel end-point, computer program product and computer-readable storage medium