EP2184740A3 - Reproducing device for reproducing subtitle data having transparency information and corresponding reproducing method, program, and data structure