EP2192731A1 - A method for performing data traffic control for a tree network, as well as network nodes adapted for performing the method