EP2194732A2 - Sound volume correcting device, sound volume correcting method, sound volume correcting program, and electronic apparatus