EP2199229A2 - Load-carrying assembly for a shelf serving device, supply assembly with a shelf serving device and method for operating a supply assembly