EP2199470A1 - Device for guiding bundles of parallel ropes, cables, or pipes according to a three-dimensional path in an earth-digging machine