EP2200299A3 - Video data reproducing device, video data generating device, and recording medium for trick-play reproduction in a picture-in-picture mode