EP2216698A3 - Method and device for generating transformed control data for controlling a tool on a machine tool