EP2236730A2 - Blind assembly, in particular for an aircraft window, including means for maintaining the tension thereof