EP2236822A1 - On-demand method for regulating and smoothing the electric output of an energy convertor and device for carrying out this method