EP2237200A1 - Method for filtering the streaming of virtual environment content assets, a related system, network element and a related virtual environment content asset