EP2258570A1 - Method of controlling pressurized operating fluid fed to a hydraulic suspension cylinder, and valve assembly implementing such a method