EP2261119A1 - Method for directional control of a hybrid helicopter and hybrid helicopter provided with a directional control device suitable for implementing said method