EP2267411A2 - Car navigation system with map updating means, corresponding program and method for updating map data