EP2284347A1 - Method for assembling an opening upright of a metal joinery element with thermal-bridge breakage and device for implementing the method