EP2310769A2 - FACILITY FOR COOLING AT LEAST ONE ITEM OF FURNITURE AND/OR A REFRIGERATING CHAMBER AND FOR HEATING AT LEAST ONE ROOM, AND AIR HEAT EXCHANGER FOR THIS FACILITY