EP2325615A2 - Device and method for determining the volume of carbonated drink dispensed from a supply tank or withdrawn from a withdrawal tank