EP2345889A2 - Method and device for safe emitting of an excitation beam and sensor head for such a device