EP2346154A1 - System for powering an element among a rotor and a stator of an electric machine, and method for controlling such a system