EP2385280A1 - A valve device comprising a removable flow-rate detecting device, and method for adjusting the flow-rate in a thermal plant