EP2393567A1 - DEVICE FOR SEPARATING A FLOWING MEDIUM COMPRISING MIXTURE INTO FRACTIONS, THROUGHFLOW TANK AND METHOD FOR MANUFACTURING A PLATE SEPARATOR DEVICE