EP2407324A1 - Air regulator element for a heating and ventilation device for a motor vehicle and heating and ventilation device for a passenger area of a motor vehicle