EP2407756A3 - Navigation between a map dialog and button controls displayed outside the map