EP2416490A2 - Power train for a transport vehicle, in particular a railway vehicle, and method for controlling such a chain