EP2441933A1 - Method for testing the operation of a system for post-treatment of exhaust gases from an engine and vehicle suitable for implementing the method