EP2462967A1 - Device for extracorporeal blood treatment, medical system for same and computer program for controlling the filling and ventilation of the device