EP2470747A1 - HANDLING DEVICE FOR DRILL PIPES, ESPECIALLY DEVICES KNOWN AS PIPE HANDLERS OR TOP DRIVES WITH PIPE HANDLERS, AND OPERATING METHOD THEREFOR