EP2472040A1 - System for balancing the weight of the closure element of sectional doors and sectional door provided with such system