EP2500205A2 - Charging device for motor vehicles and method for charging a storage system for electrical charge in a motor vehicle