EP2506445A1 - Connection device, system and method for transmitting signals between a control centre and at least one field device in an industrial assembly