EP2509079A3 - Traverse for a lifting system, lifting system in a nuclear facility and operating method for a nuclear facility using such a traverse