EP2543894A1 - Method for producing an element for connection of the tubular elements making up a structure and connection element produced by means of said method